「の」でなく「野」

こうして文章を綴っているときに,いろいろと迷うのが,「てにをは」の使い方。いったん書いてから,改めて読み直すと,自分でも意味が取れないことがしばしばあります。そこで,推敲するのですが,それでもこの程度。本当に難しいです。

そんなことを考えさせてくれるのが,この植物の名前,「スズメノエンドウ」です。「雀の豌豆」ではなくて,「雀」のように小さな「野豌豆」ということなのだそうです。これより大きくて熟した莢が黒くなる「カラスノエンドウ」や「カラス」と「スズメ」の中間ぐらいの「カスマグサ」というのもあるそうです。やっぱり和名は漢字表記も添えないと意味が伝わりませんね。

2005/03/04　渡名喜小中学校グラウンド